Plain (adjectif)

Adjectif

XII ^e siècle. Issu du latin planus , « plat, uni, égal ». Vieilli. Uni, plat, sans inégalités. Un terrain . S'emploie surtout aujourd'hui dans la locution De -pied et dans quelques domaines spécialisés. Plain-chant, voir ce mot. ? . Plaine mer, qui s'étend au-delà des eaux territoriales (en dehors de l'usage juridique, par confusion avec l'adjectif Plein, on écrit le plus souvent Pleine mer pour désigner le large, la haute mer). ? Écu , d'un seul émail, qui ne comporte ni pièce ni meuble. Subst., au masculin. . Partie du rivage qui n'est pas recouverte à marée haute. Aller au , se mettre au , en parlant d'un bateau, s'échouer ; se mettre au sec sur cette partie du rivage. ? . Aller de , en parlant d'un oiseau, planer.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui est uni, plat, sans inégalités. "Ce terrain est ." Il a vieilli et il est communément remplacé aujourd'hui par PLAN.
Il n'est plus guère usité que dans les composés "Plain-pied" et "Plain-chant."
"Un beau -pied," Un bel ensemble de pièces de -pied.
DE PLAIN-PIED, Sans monter ni descendre. "De la salle on va de -pied dans le jardin."
"Chambres, pièces de -pied," Chambres, pièces d'un appartement qui sont au même étage et de même niveau.
En termes de Fauconnerie, "Cet oiseau va de ." Il plane, il se soutient en l'air sans mouvement apparent des ailes.

1^ère définition d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui est sans inégalités, uni.
VAUBAN.: « Si le pays est bossu ou , couvert de bois ou découvert »
J. J. ROUSS.: « Des cascades dans des lieux s et sablonneux »
    Velours , satin , linge ; on dit plutôt aujourd'hui : velours, satin, linge uni.
    Terme de fauconnerie. Cet oiseau va de , il plane en l'air.

 2   De -pied, au même étage et de même niveau.
SAINT-SIMON: « La duchesse de Saint-Simon reçut toute la cour sur son lit dans l'appartement de la duchesse d'Arpajon, plus commode parce qu'il était de -pied »
VOLT.: « L'appartement de madame de Maintenon était de -pied avec celui du roi »
    De -pied, sans monter ni descendre. De la salle on entre de -pied dans le jardin.
    Fig. De -pied, sans rien qui oblige à des efforts, sans difficulté.
BOSSUET: « Le socinianisme est une religion de -pied, qui lève toutes les difficultés et aplanit toutes les hauteurs »
TH. CORN.: « Voir de -pied d'abord et beau-père et maîtresse »
MASS.: « Combien de favoris de la fortune vont de -pied saisir les premiers postes ! »
    S. m. Le -pied, plusieurs pièces de -pied. Il y a beaucoup de -pied dans cette maison. Un beau -pied.
    Par extension.
SAINT-SIMON: « Saint-Germain, lieu unique pour rassembler les merveilles de la vue, l'immense -pied d'une forêt toute joignante.... le roi l'abandonne pour Versailles »

 3   Plain-chant, voy. PLAIN-CHANT.

 4   S. m. Le , en termes de marine, la haute mer. Un vaisseau est allé au , a mis au , a donné au .
DESROCHES: « Le de l'eau, la haute mer »
    Ancien terme de marine. Le de la poupe, la partie du pont de l'arrière comprise entre le tabernacle et les premiers bancs de droite et de gauche de la galère.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Sax. XI: Toute e sa lance [il] l'abat mort au sentier
     Th. le mart. 33: Li reis li a mandé qu'il soit prez l'endemain De respundre e de rendre sun acunte tut
WACE: « En la cité se sont tuit mis, Guerpi ont tout le païs »
    XIII^ème siècle
     la Rose, 7597: D'autre part c'ert bien e chose ; Ge ne vous i metrai jà glose
BEAUMANOIR: « Es issues des viles li quemin sont plus largue que il ne doivent estre à camp »
    XIV^ème siècle
J. DE CONDÉ: « Quant on cuide en ferme joie estre, En un laissier [laisser en plan] le [la] convient, Que souvent grans duelz [deuil] y sourvient »
H. DE MONDEVILLE: « Ulcere e est cele en la quelle le seul cuir deffaut »
    XV^ème siècle
FROISS.: « En chevauchant les landes de Berne [Béarn], qui sont assez es »
CH. D'ORL.: « On vous deust bannir en exil, Sans point flater, je parle »
     Bouciq. I, 14: Les fossés estoient parfonds de plus d'une lance, et tranchés à comme un mur
     Perceforest, t. II, f° 119: Lors print apertement son cheval par le frein, et saillit en la selle de e terre, sans mettre pied en l'estrier
E. DESCH.: « Plaines gens sont sans decepvoir, Qui ayment justice et droiture »
    XVI^ème siècle
LOYSEL: « Le bois acquiert le [gaigne à son maître la propriété des champs qu'il envahit] »
AMYOT: « La nacelle vint à se poser tout doucement en un endroit de la rive qui estoit uny et »
COTGRAVE: « Il ne se tord pas qui va chemin »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. plan ; catal. pla ; esp. llano ; portug. plano ; ital. piano ; du lat. planus. L'ancienne langue employait très souvent , s. m. au sens de e. Plain et plein sont souvent confondus. Dans les anciens textes, pied, mieux écrit plein pied, signifie l'étendue d'un pied. Beaumanoir écrit champ, ce que nous écrivons aujourd'hui plein champ ; ce sont deux idées différentes qui arrivent au même sens dans l'usage : en champ, en champ uni ; en plein champ, dans la plénitude, l'étendue du champ.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

Cuve dans laquelle on a fait éteindre de la chaux vive ; on y trempe les peaux pour les dépiler (on écrit aussi plein).
    Plain neuf, celui qui n'a pas encore servi ; faible, celui qui conserve encore une certaine force ; et mort ou mort , celui qui est rempli d'une vieille eau qui a jeté tout son feu.

ÉTYMOLOGIE
    Plain est une altération de pelin (voy. ce mot).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. PLAIN. Ajoutez : - HIST. XVI^ème siècle
     Édit, juin 1585: Si lesdits tanneurs et megissiers laissoient leur cuir en tan et dans leurs fausses [fosses] et pleins, le temps requis

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui est uni, plat, sans inégalités. "La Beauce est un pays . La bataille s'est donnée en e campagne."
"Chambres, pièces de -pied," Chambres, pièces d'un appartement qui sont au même étage et de même niveau. "Il y a six chambres, six pièces de -pied dans cet appartement."
"Plain-pied," s'emploie quelquefois substantivement. "Il y a beaucoup de -pied dans cette maison," Il y a, dans cette maison, plusieurs appartements composés d'un grand nombre de pièces de -pied. On dit dans le même sens, "Un -pied, un beau -pied."
"De -pied," s'emploie aussi adverbialement, et signifie, Sans monter ni descendre. "Les deux appartements se communiquent, et l'on va de l'un à l'autre de -pied. De la salle on entre de -pied dans le jardin."
Fig. et fam., "Cela va de -pied," Cela va sans dire, cela va sans difficulté.
"Velours , satin ," Velours, satin uni, et où il n'y a nulle façon. "Linge ," Le linge uni, à la différence du "Linge ouvré" et du "Linge damassé," dont on se sert pour la table. On dit plus ordinairement aujourd'hui, "Velours, satin, linge uni."
"Plain-chant," Le chant ordinaire de l'église. "Chanter le -chant. Cette musique ressemble à du -chant."
En termes de Fauconnerie, "Cet oiseau va de ," Il plane, il se soutient en l'air sans mouvement apparent des ailes.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Il signifie proprement, Qui est uni, plat, sans inégalités; et il reçoit divers sens, selon les divers substantifs auxquels il se joint.
On dit, "Plaine campagne," pour dire, Rase campagne. "La bataille s'est donnée en e campagne".
On appelle "Chambres de - pied," Des chambres qui sont dans le même étage et de même niveau. "Les deux appartemens se communiquent, et l'on va de l'un à l'autre de -pied. De la salle on entre de - pied dans le jardin".
On dit aussi, qu'"Il y a beaucoup de plain-pied dans une maison," pour dire, qu'Il y a beaucoup d'appartemens de plain-pied. On dit dans le même sens, "Un beau -pied".
On dit familièrement et figurément, "Cela va de -pied," pour dire, Cela va sans dire, sans difficulté.
On appelle "Etoffe e," Une étoffe unie, et où il n'y a nulle figure, nulle façon: "Velours ; satin plain;" et "Linge ," Le linge uni, à la différence du linge ouvré et du linge damassé, dont on se sert pour la table.
On appelle "Plain - chant," Le chant ordinaire de l'Église. "Chanter le chant. La musique est plus difficile à chanter que le -chant".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Il signifie proprement, Qui est uni, plat, sans inégalités; & il reçoit divers sens, selon les divers substantifs auxquels il se joint.
On dit, qu'"Une maison est en champ, en e campagne," pour dire, qu'Elle est au milieu de la campagne, en rase campagne.
On appelle "Chambres de pied," Des chambres qui sont dans le même étage & de même niveau. "Les deux appartemens se communiquent, & l'on va de l'un à l'autre de pied. De la salle on entre de pied dans le jardin."
On dit aussi, qu'"Il y a beaucoup de pied dans une maison," pour dire, qu'Il y a beaucoup d'appartemens de pied.
On appelle "Étoffe e," Un étoffe unie, & où il n'y a nulles figures, nulles façons. "Velours . Satin ." Et "Linge ," Le linge uni, à la différence du linge ouvré & du linge damassé, dont on se sert pour la table.
On appelle "Plain-chant," Le chant ordinaire de l'Église. "Chanter le -chant. La musique est plus difficile à chanter que le -chant."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AINE, adj. ["Plein", "plène": le 1^er est monos. 1^re "è" moy. 2^e "e" muet au 2d.] Litéralement; uni, plat, sans inégalités. Voy. UNI: mais il reçoit divers sens, suivant les divers substantifs, auxquels il se joint. "En champ", au milieu des champs. 'Maison située "en champ". L'"Acad." dit aussi, en ce sens, "en e campagne". = "Plain pied", se dit des chambres, qui sont au même étage et du même niveau. On dit, "chambres de pied;" aler "de -pied" d'un apartement à un aûtre: entrer "de pied" du rez-de-chaussée dans le jardin. On y dit aussi absolument: il y a beaucoup "de -pied" dans cette maison, pour dire, beaucoup de "chambres de -pied". = "Plain", en parlant d'étofes et de linge, signifie "uni", où il n'y a nulle figure, nulle façon. = "Plain-chant", le chant ordinaire de l'Église. '"Le -chant" est moins dificile à aprendre et à chanter que la musique.
   "Rem." Non seulement les ignorans, mais des Auteurs, ou leurs Imprimeurs confondent "plein" avec "plain", faûte d'atention à l'origine et aux differens sens de ces deux mots. L'un vient de "plenus"; l'autre de "planus:" l'un a raport à "rempli", l'aûtre à "uni". 'Il aprit à plusieurs d'entre eux à chanter "en plein-chant" le gloria in excelsis, etc. "Let. Edif."
- Chanter "en plein-chant", signifierait plutôt chanter "à pleine voix".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Il signifie proprement, Qui est uni, plat, & sans inegalitez: & il reçoit divers sens selon les divers substantifs, ausquels il se joint. Ainsi on dit, qu'"Une maison est en champ, en e campagne," pour dire, qu'Elle est au milieu de la campagne, en rase campagne: Et on appelle, "Chambres de pied," Des chambres qui sont dans le mesme estage, & de mesme niveau. "Les deux appartements se communiquent, & l'on va de l'un à l'autre de pied".
On dit aussi, qu'"Il y a beaucoup de pied dans une maison," pour dire, qu'Il y a beaucoup d'appartements de pied.
On appelle, "Estoffe e," Une estoffe unie, & où il n'y a nulles figures, nulles façons. "Velours . satin ". Et on appelle, "Linge ," Le linge uni, a la difference du linge ouvragé, du linge damasse dont on se sert pour la table.
On appelle, "Plain chant," Le chant ordinaire de l'Eglise. "Chanter le chant. la musique est plus difficile à chanter que le chant".

Emplacement dans le dictionnaire :

plaidable plaidant plaidé plaider plaideur plaidoirie plaidoyer

plaie plaignant plain-chant plaindre plaine plaint

plainte plaintif plaintivement plaire plaisamment plaisance plaisant

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...fait de gagner quasiment autant que moi ; mais si vous étiez ma femme vous n'auriez pas besoin de travailler. Je gagne assez pour deux, et nous ferions une belle vie : des toilettes propres, un joli plain-pied dans une maison en briques, avec le gaz, l'eau chaude, toutes sortes d'affaires dont vous n'avez pas l'idée et qui vous épargnent du trouble et de la misère à chaque instant. Et vous ne figurez...

Citation n°2 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...que les mouches ne s'y missent. Il paraît que les gens compétents distinguent dans cette musique orientale des variantes. Pour notre oreille inhabile, c'est toujours la même note, une note de plain-chant et un développement soudain interrompu. Elle soulève toute mon âme et puis la laisse retomber. Ce n'est rien qu'un coup d'archet, mais qui déclanche en moi une masse de sensations. C'est...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et qu'on tournât le précipice. Mais le flot de derrière pousse toujours ; les premiers rangs tombent dans le gouffre, et quand leurs cadavres ont comblé l'abîme, les derniers venus passent du plain-pied par-dessus. Dieu soit béni ! L'abîme est franchi ! On plante une croix à l'endroit, et les bons coeurs viennent y pleurer. Ou bien c'est comme une armée qui doit traverser un fleuve large et...

Citation n°4 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...barbares, avant leur entrée ou dès leur entrée, et de sauver ainsi la continuité de la machine. Il n'a tenu qu'à un fil qu'il n'y eût pas de moyen âge et que la civilisation romaine se continuât de plain-pied. Si les écoles gallo-romaines eussent été assez fortes pour faire en un siècle l'éducation des francs, l'humanité eût fait une épargne de dix siècles. Si cela ne se fit pas, ce fut la faute des...

Citation n°5 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...d'anciennes fête-dieu ; processions de mai qu'on croyait disparues, processions d'enfance en l'honneur du saint-sang ; car mon âme a toujours, dans le noir de ses rues, quelque procession au plain-chant grandissant : voix s'ajourant dans moi, comme filigranées, enfants de choeur aux voix douces, aux frêles voix, ciselures des beaux dimanches d'autrefois, or frais qui s'éternise aux chasubles...